1
00:01:14,512 --> 00:01:18,212
¿Está encendido?
- Empieza cuando quieras.

2
00:01:18,312 --> 00:01:21,412
Estamos en medio de una industrial.
lugares Chamfors.

3
00:01:21,512 --> 00:01:25,811
Encontraron un niño aquí.

4
00:01:26,611 --> 00:01:28,811
Edificio 1.

5
00:01:29,411 --> 00:01:32,711
tenemos permiso
para hacer esta película

6
00:01:32,811 --> 00:01:38,811
como expediente médico a favor
departamento de pediatría del hospital.

7
00:01:42,511 --> 00:01:44,411
Aquí.

8
00:01:45,511 --> 00:01:47,410
Ella vivía allí.

9
00:01:49,810 --> 00:01:52,510
Ella no fue violada.
eso es seguro.

10
00:01:52,610 --> 00:01:56,010
Se parece más a
Abuso habitual.

11
00:01:56,210 --> 00:02:01,110
Desnutrición, deshidratación,
hipotermia leve.

12
00:02:01,410 --> 00:02:05,210
La apertura permite a una persona
realizar la ablución sin levantarse.

13
00:02:05,310 --> 00:02:08,909
Infección articular
prueba que estaba encadenada.

14
00:02:09,509 --> 00:02:11,909
¿Cómo logró escapar?

15
00:02:12,009 --> 00:02:14,509
Lucie no dijo nada sobre
lo que ella pasó.

16
00:03:06,707 --> 00:03:09,207
¿Qué es eso? ¿Zumo de naranja?
- Sí.

17
00:03:09,407 --> 00:03:11,506
¿Es para ella?
- Sí.

18
00:03:11,506 --> 00:03:15,306
Eres como una verdadera mamá.
- No tiene a nadie más.

19
00:04:03,704 --> 00:04:10,304
No te preocupes, Anna, lo son.
son realmente buenos. - Bueno.

20
00:04:11,304 --> 00:04:13,503
¿Sabes por qué lo somos?
¿Mostraste esta película?

21
00:04:13,603 --> 00:04:15,303
Eso.

22
00:04:15,503 --> 00:04:19,103
¿Por qué te necesitamos?
- Por eso...

23
00:04:19,203 --> 00:04:25,903
Quieres encontrar personas que sean
lastimar a Lucie. - Sí, Ana.

24
00:04:26,703 --> 00:04:30,103
Y Lucie lo quiere. ella dice
que deberían ser atrapados.

25
00:04:30,303 --> 00:04:32,503
¿Qué más dijo ella?
Hablaste con ella durante horas...

26
00:04:32,603 --> 00:04:34,102
Está pagado.

27
00:04:34,102 --> 00:04:37,202
¿Te dijo algo?
- Le pagan.

28
00:04:37,402 --> 00:04:39,402
¿Qué recuerda?

29
00:04:39,402 --> 00:04:41,702
Ella no sabe quién fue.

30
00:04:41,802 --> 00:04:45,602
A veces piensa que
recuerda algunas y otras no.

31
00:04:46,102 --> 00:04:50,702
¿Qué opinas?
¿Cree que lo recordará?

32
00:04:50,902 --> 00:04:55,801
Estaba oscuro y no podía ver bien.
No lo recuerda.

33
00:04:58,501 --> 00:05:00,201
Aprender.

34
00:05:03,401 --> 00:05:06,101
Lucie Jurin no vino.

35
00:05:18,100 --> 00:05:19,900
¿Lucía?

36
00:05:41,299 --> 00:05:42,699
ana,

37
00:05:44,399 --> 00:05:46,699
No digas, ¿vale?

38
00:05:47,599 --> 00:05:51,099
No lo haré.
- No soy yo,

39
00:05:51,399 --> 00:05:52,599
yo no

40
00:05:52,599 --> 00:05:54,699
no soy yo.

41
00:05:56,199 --> 00:05:57,998
Cálmate.

42
00:06:13,098 --> 00:06:15,198
¿Quiere venir aquí?

43
00:06:54,996 --> 00:06:56,496
¿Ana?

44
00:08:19,992 --> 00:08:24,092
15 AÑOS DESPUÉS

45
00:08:50,090 --> 00:08:53,490
¡Dámelo!

46
00:08:55,490 --> 00:08:57,890
Basta ya, los dos.

47
00:08:58,890 --> 00:09:00,690
¡Maldita sea!

48
00:09:01,490 --> 00:09:04,390
Verá cómo ella bebe miserablemente.

49
00:09:05,990 --> 00:09:08,889
Basta, dije.
- ¡Eres el peor!

50
00:09:09,489 --> 00:09:12,189
No me toques.
Por cierto, eso no es asunto tuyo.

51
00:09:12,289 --> 00:09:16,589
¿Qué sabes? Ni siquiera lo sabes
¿Qué es el amor? Sin novio.

52
00:09:16,789 --> 00:09:19,789
¿Y? ¿Desayunamos o no?
- Sí, sí.

53
00:09:19,889 --> 00:09:22,689
Me pone de los nervios.

54
00:09:24,489 --> 00:09:26,089
Te odio.

55
00:09:26,189 --> 00:09:28,188
<i>Marie Belfond, campeona
a 100 metros mariposa.</i>

56
00:09:44,688 --> 00:09:46,688
¿Y hablas así de eso?

57
00:09:46,788 --> 00:09:49,287
¿Cómo debería hablar de ello?
- Sabelotodos�.

58
00:09:49,387 --> 00:09:52,987
Es domingo por la mañana. ¿tú
¿habló de ello con su madre?

59
00:09:53,187 --> 00:09:55,487
Eso.
- ¿Y qué dijo ella?

60
00:09:55,587 --> 00:09:57,887
que ella esta ocupada
problema de presión.

61
00:09:58,287 --> 00:10:01,987
Si funciona, ella no está contenta.
- ¿Estás feliz?

62
00:10:02,987 --> 00:10:05,987
Me estoy divirtiendo.
- Me estoy divirtiendo.

63
00:10:06,087 --> 00:10:08,387
He terminado.
- Bien.

64
00:10:09,286 --> 00:10:10,986
Aquí.

65
00:10:11,086 --> 00:10:13,486
Tengo un regalo.

66
00:10:14,186 --> 00:10:16,886
Maldita sea, Gabriela.
- ¡Desagradable!

67
00:10:17,086 --> 00:10:18,886
¿En la tubería principal?

68
00:10:18,886 --> 00:10:21,686
Debido a esta presión del agua
no era lo que debería ser.

69
00:10:21,886 --> 00:10:24,286
Desagradable.
- Vamos. Vamos a comer.

70
00:10:27,086 --> 00:10:29,986
Sí, soy asqueroso, pero ahora
Podemos usar el jardín nuevamente.

71
00:10:30,785 --> 00:10:33,385
¿Antoine te habló de
tu gran proyecto?

72
00:10:33,485 --> 00:10:35,585
Le pregunté "qué piensas" sobre eso.

73
00:10:35,685 --> 00:10:39,985
No, le preguntaste si estaba enojada.
- No empieces. Eso no es asunto tuyo.

74
00:10:40,185 --> 00:10:43,985
Él es mi hermano.
- Tu hermano es un soñador.

75
00:10:45,485 --> 00:10:46,885
Hola, Antonio?

76
00:10:46,985 --> 00:10:50,185
No puede dejar el coche.
tanto como después de 3 meses.

77
00:10:50,285 --> 00:10:52,584
Definitivamente no, si lo haces
pagar por adelantado. - Ahí estás.

78
00:10:52,684 --> 00:10:56,084
¡Basta! - Se está propagando constantemente.
desde ese artículo en el periódico.

79
00:10:56,284 --> 00:10:58,984
¿Hará esto siempre?
- ¿Qué?

80
00:10:59,084 --> 00:11:02,384
incluso para graduarme,
Tuvimos que pagar por un coche privado.

81
00:11:02,484 --> 00:11:04,784
Con mucho esfuerzo.
- Pero me gradué.

82
00:11:04,884 --> 00:11:08,984
Gracias a dios.
¿Sabe cuánto cuesta?

83
00:11:09,184 --> 00:11:12,483
Dinero para tus tres meses.
Escuchar que no te importa en absoluto.

84
00:11:12,583 --> 00:11:16,183
De verdad, Antoine, ¿no?
¿Es difícil ser tan molesto?

85
00:11:16,383 --> 00:11:19,183
Ese auto... no es el mismo.

86
00:11:19,683 --> 00:11:21,783
Quería hacer algo que amo.

87
00:11:21,883 --> 00:11:25,183
No te obligamos.
- No, pero...

88
00:11:25,483 --> 00:11:28,583
Facultad de Derecho, eso no es para mí.
- Puede hacer que todo suceda con él.

89
00:11:28,683 --> 00:11:31,983
Ese no es el punto.
Quiere vivir con su novia.

90
00:11:32,083 --> 00:11:34,882
La facultad de derecho no es para mí.
- Como sea, Antonio,

91
00:11:35,082 --> 00:11:39,382
no te gusta nada. una vez
querías ser panadero.

92
00:11:41,682 --> 00:11:43,482
Eso es inaudito.

93
00:11:45,682 --> 00:11:47,582
¿Quién es este idiota?

94
00:11:47,982 --> 00:11:50,982
Sé amable, Marie Belfond.
- Es domingo.

95
00:11:51,082 --> 00:11:54,281
¿Y? ¿Por qué deberías hacerlo?
¿descansar los domingos?

96
00:11:54,481 --> 00:11:56,681
¿Trabajaste en una fábrica?

97
00:12:01,981 --> 00:12:04,381
Quédate ahí. ¡No te muevas!

98
00:12:21,780 --> 00:12:23,580
¡No te muevas!

99
00:12:25,480 --> 00:12:27,480
¡Sentarse!

100
00:12:36,079 --> 00:12:38,179
¿Cuántos años tiene él?

101
00:12:38,279 --> 00:12:40,179
Dieciocho.

102
00:12:42,779 --> 00:12:45,279
¿Sabes cuáles son los tuyos?
lo hicieron los padres?

103
00:14:21,274 --> 00:14:23,774
¿Por qué me hiciste eso?

104
00:14:27,474 --> 00:14:31,474
¿Por qué me hiciste eso?

105
00:14:38,174 --> 00:14:40,374
¿Por qué?

106
00:15:22,072 --> 00:15:23,971
Esos son ellos.
- ¿Lucía?

107
00:15:23,971 --> 00:15:26,371
Esos son ellos, Anna.
- ¿Los has visto?

108
00:15:26,471 --> 00:15:28,671
Han cambiado, pero definitivamente son ellos.
- ¿Está seguro?

109
00:15:28,771 --> 00:15:31,271
Te lo digo.
- Lucie, han pasado 15 años.

110
00:15:31,371 --> 00:15:33,671
Y los encontraste en el periódico.
- Te lo digo.

111
00:15:33,771 --> 00:15:35,771
Llamaremos a la policía.
- No te molestes.

112
00:15:35,871 --> 00:15:37,571
¿Qué? - lo hice
lo que tenía que hacer.

113
00:15:37,671 --> 00:15:39,771
¿Qué hiciste?
- ¡Qué tenía que hacer!

114
00:15:39,871 --> 00:15:42,471
Debería haberlos vigilado�. no lo hiciste
estaba seguro. - Estoy seguro de que.

115
00:15:42,571 --> 00:15:46,870
Sabía que yo también debería ir.
- ¿Por qué no me cree?

116
00:15:49,670 --> 00:15:51,470
¿Desde dónde llama?

117
00:15:51,770 --> 00:15:53,970
Desde casa.
- ¿De ellos?

118
00:15:54,070 --> 00:15:57,070
Eso.
- Dame la dirección.

119
00:15:59,670 --> 00:16:01,470
Lucie, dame la dirección!

120
00:18:10,864 --> 00:18:12,563
lo hice...

121
00:18:28,263 --> 00:18:30,063
mira,

122
00:18:30,963 --> 00:18:32,962
lo hice...

123
00:21:53,553 --> 00:21:56,753
Soy yo, Lucie. Soy yo.
Cálmate. Soy yo.

124
00:21:56,853 --> 00:21:58,753
Ella está ahí.

125
00:22:05,252 --> 00:22:09,052
Ella está en casa.
- lo sé

126
00:22:09,152 --> 00:22:11,952
Ella me lastimó más que antes.

127
00:22:29,051 --> 00:22:30,551
Quédate aquí.

128
00:22:30,651 --> 00:22:32,051
¿A dónde va?

129
00:22:32,151 --> 00:22:34,451
Tengo que ir a mirar.
- Ella está ahí.

130
00:22:34,551 --> 00:22:36,951
Tengo que ir a mirar.
- Ella está en casa.

131
00:22:37,451 --> 00:22:40,951
Mírame, tengo que irme
mirar. Espérame.

132
00:23:55,447 --> 00:23:58,947
ella me lastimó más
que antes. - Ya voy, Lucie.

133
00:24:01,647 --> 00:24:04,047
¿Qué tengo que hacer?

134
00:24:04,947 --> 00:24:07,047
Ya voy.

135
00:24:49,145 --> 00:24:51,744
No tengo más balas.
- Ni siquiera lo necesitarás.

136
00:24:51,844 --> 00:24:54,144
¿Por qué no vamos?
- Venir.

137
00:24:54,244 --> 00:24:56,244
Ella volverá.

138
00:24:56,444 --> 00:24:58,044
Venir.

139
00:24:58,744 --> 00:25:02,344
Me llamaste desde aquí. todos
Él sabrá que fuimos nosotros.

140
00:25:02,744 --> 00:25:05,544
No me importa.
- Sí, lo es.

141
00:25:06,244 --> 00:25:09,944
No me importa. - Cuando sea� 
En prisión, no te importará.

142
00:25:16,343 --> 00:25:19,143
¿Qué vamos a hacer?
- No te muevas.

143
00:25:21,043 --> 00:25:23,343
Eso duele.
- Lo siento.

144
00:25:26,743 --> 00:25:29,143
¿Qué vamos a hacer, Ana?

145
00:26:12,141 --> 00:26:13,740
¿Estás bien?

146
00:26:20,040 --> 00:26:22,940
¿Te parece repulsivo?
¿Qué hice?

147
00:26:25,440 --> 00:26:27,640
¿Siente esto?

148
00:26:27,740 --> 00:26:29,340
¿Ese hedor asqueroso?

149
00:26:29,440 --> 00:26:33,340
Lo sentí cada vez
se inclinó sobre mí. Cada día.

150
00:26:33,440 --> 00:26:35,339
¿Él entiende?

151
00:26:35,939 --> 00:26:38,839
Cuando me golpeó,
Lo sentí.

152
00:26:47,639 --> 00:26:49,139
Mirar.

153
00:26:51,439 --> 00:26:53,039
Esos son ellos.

154
00:27:26,237 --> 00:27:28,337
¿Qué está haciendo?

155
00:27:35,837 --> 00:27:38,336
¿Cree que se saldrá con la suya?

156
00:27:41,236 --> 00:27:44,136
Eso. Eso.

157
00:30:03,930 --> 00:30:06,929
Por favor, cállate.

158
00:30:13,829 --> 00:30:15,729
Ana, ¿qué está haciendo?

159
00:30:17,929 --> 00:30:19,729
¿Estás bien?
- Sí.

160
00:30:19,829 --> 00:30:21,429
llamé...
- Yo estuve allí.

161
00:30:21,529 --> 00:30:23,929
Pensé que ella había vuelto.
- No.

162
00:30:24,029 --> 00:30:26,228
¿Estás listo?
Nos vamos.

163
00:30:26,328 --> 00:30:28,628
Limpiaremos la casa.
- ¿Entonces nos vamos? - Sí.

164
00:30:28,728 --> 00:30:30,828
Vestirse.

165
00:31:07,626 --> 00:31:09,226
¡Lucía!

166
00:31:37,625 --> 00:31:40,325
Ábrelo, Ana.
- Está cerrado, Lucie.

167
00:31:41,625 --> 00:31:43,025
¡Ábrelo!

168
00:32:23,523 --> 00:32:25,123
¡Rápidamente!

169
00:32:35,422 --> 00:32:37,622
¿Qué quiere?

170
00:32:38,022 --> 00:32:39,922
Déjame en paz.

171
00:32:39,922 --> 00:32:41,722
¡Los maté!

172
00:32:43,122 --> 00:32:45,122
¡incluso niños!

173
00:32:45,222 --> 00:32:48,122
¡Incluso maté niños!

174
00:33:03,321 --> 00:33:06,221
¡Cálmate! ¡Cálmate!

175
00:35:00,815 --> 00:35:02,915
¡Fuera de ahí puta!

176
00:35:03,715 --> 00:35:05,815
¡Te matarán!

177
00:35:32,214 --> 00:35:33,714
Lo lamento.

178
00:35:35,114 --> 00:35:36,714
No es mi culpa.

179
00:36:34,111 --> 00:36:36,011
¿Dónde estás?

180
00:36:46,510 --> 00:36:49,210
Anna, sé que estás ahí.
¡Ábrelo!

181
00:36:52,310 --> 00:36:54,310
Ya voy.

182
00:37:10,309 --> 00:37:12,009
¿Cómo te llamas?

183
00:37:12,109 --> 00:37:13,809
gabriela...

184
00:37:15,109 --> 00:37:17,209
¡Ya voy, Lucía!

185
00:37:17,309 --> 00:37:19,209
Tienes que ayudarme, Gabrielle.

186
00:37:19,309 --> 00:37:22,209
¿Por qué hizo eso?

187
00:37:39,008 --> 00:37:41,408
Creo que nos escuchó.

188
00:37:52,507 --> 00:37:54,807
Tenemos que ir más rápido.

189
00:38:07,606 --> 00:38:09,806
Ayuda de emergencia.
- No puedo.

190
00:38:09,906 --> 00:38:12,206
Para mis hijos...

191
00:38:12,406 --> 00:38:13,806
¡Vamos!

192
00:38:14,206 --> 00:38:17,606
Hasta la cima. Entonces
Sigues solo, ¿vale?

193
00:38:18,706 --> 00:38:21,806
¡No! ¡Detener!

194
00:38:24,906 --> 00:38:26,706
¡Detener! ¡Lucía!

195
00:39:08,704 --> 00:39:10,803
¿Por qué la defendiste?

196
00:39:11,403 --> 00:39:15,203
Ella no hizo nada, Lucie.
- ¡Ella me lastimó!

197
00:39:15,303 --> 00:39:17,103
¡A mí!

198
00:39:22,103 --> 00:39:24,403
¿Quiere vivir?

199
00:39:50,302 --> 00:39:52,401
¡Nunca me creíste!

200
00:39:52,901 --> 00:39:54,601
¡Basta!

201
00:39:55,501 --> 00:39:59,301
Él piensa que estoy loco.
Como los demás. También lo son los médicos.

202
00:40:02,901 --> 00:40:04,701
¿Qué han hecho por mí?

203
00:40:04,801 --> 00:40:07,901
¿Excepto que dijeron que estaba loco?
¿Y tú eres como ellos?

204
00:40:14,800 --> 00:40:17,000
¡Se acabó, Ana!

205
00:40:32,300 --> 00:40:36,499
Están muertos.
No te volverá a hacer daño.

206
00:43:18,292 --> 00:43:20,691
¡Detener!

207
00:43:21,691 --> 00:43:23,791
¡No!

208
00:45:36,185 --> 00:45:38,185
¿Por qué me llama? ¿Eh?

209
00:45:38,285 --> 00:45:42,185
No respondiste por dos
año, y luego me llama�.

210
00:45:42,385 --> 00:45:44,785
Sí.
- Estoy enojada contigo, Anna.

211
00:45:44,885 --> 00:45:47,085
No fingirán.
- Mamá.

212
00:45:47,185 --> 00:45:49,484
¿Qué quiere?
¿Debería sentirme culpable?

213
00:45:49,584 --> 00:45:51,084
No.

214
00:45:51,084 --> 00:45:54,484
¿No crees que me siento así?
¿Cree que no pienso en todo?

215
00:45:54,684 --> 00:45:57,884
¿Las cosas que me perdí?

216
00:45:58,284 --> 00:46:01,884
No, mamá, ese no es el punto.
- ¿Qué es entonces?

217
00:46:02,284 --> 00:46:04,984
quería hablar contigo,
eso es todo. No estaba pensando.

218
00:46:05,084 --> 00:46:08,683
Entonces. hoy tu decidiste
que extrañas a tu madre.

219
00:46:08,883 --> 00:46:12,883
¿Estás bien, no hay problema?
- No.

220
00:46:12,983 --> 00:46:14,883
¿Ciertamente? ¿Dónde estás?

221
00:46:14,983 --> 00:46:16,783
Lejos.

222
00:46:19,283 --> 00:46:21,183
¿Dónde duerme?
¿De qué vive?

223
00:46:21,283 --> 00:46:25,183
Está bien, mamá. - ¿Todavía estás?
siempre con ella? ¿Te afecta?

224
00:46:25,283 --> 00:46:26,383
No.

225
00:46:26,483 --> 00:46:29,083
¡Dios mío! Todavía estás con ella.

226
00:46:29,183 --> 00:46:31,582
Sigue siendo lo mismo.
- Mamá...

227
00:46:32,582 --> 00:46:35,882
Anna, ella no vale nada.
ella es una puta.

228
00:46:36,082 --> 00:46:39,982
Ella vale menos que nada.
No te quedes con ella.

229
00:46:40,982 --> 00:46:42,482
¿Ana?

230
00:46:42,582 --> 00:46:44,182
¿No dirá algo?

231
00:52:18,266 --> 00:52:19,966
No te muevas.

232
00:53:14,563 --> 00:53:16,663
Yo cuidaré de ti.

233
00:53:48,062 --> 00:53:49,861
No tengas miedo..

234
00:53:49,861 --> 00:53:52,061
Cálmate.

235
00:55:17,457 --> 00:55:19,857
Cálmate.

236
00:55:28,457 --> 00:55:30,457
Descansar.

237
00:55:57,355 --> 00:55:58,955
Lo lamento.

238
00:56:03,055 --> 00:56:04,855
Lo lamento.

239
00:57:06,252 --> 00:57:07,952
¡Basta!

240
00:58:11,349 --> 00:58:13,549
¿Quién es la chica del sofá?

241
00:58:13,749 --> 00:58:15,649
¿Quién es ella?

242
00:58:16,149 --> 00:58:17,849
lucía...

243
00:58:17,949 --> 00:58:20,949
¿Lucía quién?
- Lucie Jurín.

244
00:58:21,049 --> 00:58:22,748
¿Y tú?

245
00:58:24,148 --> 00:58:25,648
¿Y?

246
00:58:25,648 --> 00:58:27,548
Anna Assaoui.

247
00:58:27,648 --> 00:58:30,848
Llevamos horas intentando ponernos en contacto.
con los Belfond. El teléfono estaba ocupado.

248
00:58:30,948 --> 00:58:34,048
El teléfono no está descolgado.
- Eso no debería suceder.

249
00:58:34,448 --> 00:58:37,148
¿Puedes decirme qué está pasando aquí?

250
00:58:39,548 --> 00:58:41,848
¿Qué estás haciendo aquí?

251
01:01:14,140 --> 01:01:17,940
Lucie Jurin se escapó
Hace 15 años, ¿verdad?

252
01:01:19,440 --> 01:01:21,140
¿No es así?

253
01:01:22,140 --> 01:01:23,540
Sí.

254
01:01:23,540 --> 01:01:27,540
En ese momento estábamos
menos organizado.

255
01:01:27,740 --> 01:01:31,439
Gabrielle no podía permitir eso.
sucede. La niña la encontró.

256
01:01:31,539 --> 01:01:35,339
Después de 15 años.
Demuestra una gran perseverancia.

257
01:01:35,539 --> 01:01:39,239
Pero al final,
Lucie es la víctima.

258
01:01:39,539 --> 01:01:41,939
Como todos los demás.

259
01:01:42,639 --> 01:01:46,939
Es muy fácil de crear.
la víctima. Muy sencillo.

260
01:01:47,839 --> 01:01:52,538
Encierra a alguien en la oscuridad
lugar. Comienza a sufrir.

261
01:01:52,738 --> 01:01:55,038
Entonces alimenta ese sufrimiento.

262
01:01:55,138 --> 01:01:58,338
Metódico, sistemático.

263
01:01:58,438 --> 01:02:01,638
Y sin emociones.
Y continúa.

264
01:02:02,138 --> 01:02:06,438
El tema pasa
a través de diferentes fases.

265
01:02:06,638 --> 01:02:09,738
Después de un tiempo de trauma,

266
01:02:10,038 --> 01:02:12,937
esa pequeña grieta que
se crea tan fácilmente,

267
01:02:13,037 --> 01:02:16,937
les permite ser vistos
cosas que no están ahí.

268
01:02:17,437 --> 01:02:20,437
¿Qué vio la pobre Lucie?

269
01:02:22,137 --> 01:02:24,237
¿No vio nada?

270
01:02:24,737 --> 01:02:27,037
¿Ni siquiera un monstruo?

271
01:02:27,637 --> 01:02:30,537
Cosas que querían
para lastimarla?

272
01:02:32,637 --> 01:02:34,336
Una chica muerta.

273
01:02:34,536 --> 01:02:36,436
Allá.

274
01:02:36,536 --> 01:02:38,336
Una chica muerta.

275
01:02:38,836 --> 01:02:43,736
La chica que encontraste. Sara Dutreuil.
Vio insectos. Errores, por todas partes.

276
01:02:43,936 --> 01:02:47,636
Se arrastraron sobre ella. Más bien es
cortarle la mano antes que sufrirla.

277
01:02:47,836 --> 01:02:51,136
La gente ya no quiere sufrir.

278
01:02:52,536 --> 01:02:57,935
El mundo ha llegado a un punto
cuando sólo quedan víctimas.

279
01:02:59,535 --> 01:03:02,235
Los mártires son raros.

280
01:03:02,635 --> 01:03:06,335
Mártir, eso es algo especial...

281
01:03:06,435 --> 01:03:08,835
son mártires
un ser extraordinario.

282
01:03:08,935 --> 01:03:12,235
Viven a través del sufrimiento,
falta de todo.

283
01:03:12,435 --> 01:03:15,135
vamos a cargarlo con
todo el mal del mundo,

284
01:03:15,235 --> 01:03:19,134
y él lo vencerá.

285
01:03:19,234 --> 01:03:23,534
¿Él entiende eso?
Él cambia de forma...

286
01:03:28,034 --> 01:03:31,334
Longsheng, 1912.

287
01:03:31,834 --> 01:03:33,634
Esa mujer no cree en Dios.

288
01:03:33,634 --> 01:03:37,033
Intentó robar el pollo.
y paga un precio alto.

289
01:03:37,233 --> 01:03:41,533
En el momento en que se toma la fotografía, es
todavía estaba vivo. Mírala a los ojos.

290
01:03:44,533 --> 01:03:46,533
Jouans-Lussac, 1945.

291
01:03:46,633 --> 01:03:49,233
Esa mujer trabajaba en una tienda.
Se acostó con un alemán.

292
01:03:49,333 --> 01:03:52,433
Entonces los franceses se mostraron sensibles.
Ella tuvo que pagar.

293
01:03:52,733 --> 01:03:56,333
Ella todavía está viva. Mírala a los ojos.

294
01:03:57,233 --> 01:04:01,232
Hospital General de Birmingham, 1960.

295
01:04:01,532 --> 01:04:04,632
Ama de llaves atea,
estaba en la ultima etapa

296
01:04:04,732 --> 01:04:07,832
enfermedades en las que la morfina
ya no tuvo ningún efecto.

297
01:04:07,932 --> 01:04:09,932
Mírale los ojos.

298
01:04:10,032 --> 01:04:13,232
Su marido la golpeó.
Celos...

299
01:04:13,432 --> 01:04:15,932
Éste acaba de pasar 9 horas.
en su coche destrozado.

300
01:04:16,032 --> 01:04:19,131
Este joven paciente está muriendo
de leucemia. El dolor lo corroe.

301
01:04:19,231 --> 01:04:23,431
Esta mujer tiene una enfermedad rara.
Sufrió durante 9 horas.

302
01:04:23,631 --> 01:04:25,831
Mírala a los ojos. Mirar.

303
01:04:25,931 --> 01:04:28,731
Todos ellos... ¿Puedes oírme?

304
01:04:29,031 --> 01:04:32,431
Todos estaban vivos en el momento.
cuando se tomaron las fotografías.

305
01:04:32,531 --> 01:04:37,731
Así que dime otra vez que la idea de
¡al mártir, invención del mundo religioso!

306
01:04:38,031 --> 01:04:40,430
Lo intentamos todo.
incluso con niños.

307
01:04:40,530 --> 01:04:47,330
Se ha comprobado que son mujeres.
más sensible a los cambios.

308
01:04:48,430 --> 01:04:50,730
Mujeres jóvenes.

309
01:04:51,830 --> 01:04:53,530
Así es.

310
01:19:40,888 --> 01:19:42,687
¿Ana?

311
01:19:43,187 --> 01:19:44,887
¿Está ahí?

312
01:19:45,087 --> 01:19:46,487
Estoy aquí.

313
01:19:46,587 --> 01:19:49,687
¿Ana?
- Sí, Lucie.

314
01:19:49,787 --> 01:19:51,887
¿Por qué nunca te tiene miedo?

315
01:19:51,987 --> 01:19:53,787
A veces tengo miedo.

316
01:19:53,887 --> 01:19:55,487
No como yo.

317
01:19:55,487 --> 01:19:57,987
no he pasado eso
¿Qué has pasado?

318
01:19:59,387 --> 01:20:01,687
¿Qué se debe hacer?
dejar de tener miedo?

319
01:20:01,787 --> 01:20:04,386
Creo que deberías dejarlo ir.

320
01:20:04,486 --> 01:20:06,186
¿Tú también lo crees?

321
01:20:06,286 --> 01:20:08,386
Tienes que dejarlo ir.

322
01:20:09,186 --> 01:20:11,586
Si no puedo hacerlo,
¿Estarás ahí para mí?

323
01:20:11,686 --> 01:20:12,786
Eso.

324
01:20:12,786 --> 01:20:14,886
Lo extraño.

325
01:21:49,881 --> 01:21:52,881
Ya no tienes miedo, Anna.

326
01:21:58,481 --> 01:22:00,781
Ya no tienes miedo, Anna.

327
01:22:05,181 --> 01:22:07,181
Ya no tiene miedo.

328
01:22:38,579 --> 01:22:40,679
Todo estará bien, Ana.

329
01:22:40,779 --> 01:22:42,879
Todo estará bien.

330
01:22:42,979 --> 01:22:45,779
El sufrimiento casi ha terminado.

331
01:22:47,679 --> 01:22:49,878
Queda una fase más.

332
01:22:50,378 --> 01:22:52,278
El último.

333
01:22:52,478 --> 01:22:56,378
Todo estará bien.
Ya no tiene que defenderse.

334
01:22:56,478 --> 01:22:58,578
Está bien, Ana.

335
01:26:56,567 --> 01:26:59,167
¿Ella persiste?
- Está a la derecha.

336
01:27:33,865 --> 01:27:36,765
¡Miguel!
- ¿Qué es?

337
01:27:46,164 --> 01:27:48,464
Ahora. Fui a darle de comer.
Hace unos minutos.

338
01:27:48,564 --> 01:27:51,164
¿Está seguro?
- Como dije,

339
01:27:51,264 --> 01:27:53,664
Nunca había visto una expresión así.

340
01:27:53,764 --> 01:27:57,864
Ella es liberada. Completamente
liberado. Su cara es como...

341
01:27:58,064 --> 01:28:00,664
Señorita, sus ojos...

342
01:28:00,764 --> 01:28:03,564
Ella no ve lo que sucede a su alrededor.

343
01:28:03,664 --> 01:28:07,363
¿Ella todavía...?
- Ella todavía está viva.

344
01:31:01,655 --> 01:31:03,855
¿Lo has visto?

345
01:31:07,355 --> 01:31:09,755
¿Otro mundo?

346
01:32:41,050 --> 01:32:44,950
Ayer por la tarde

347
01:32:45,050 --> 01:32:47,650
alrededor de las 12:15,

348
01:32:47,850 --> 01:32:50,850
Anna Assaoui se convirtió en mártir.

349
01:32:51,050 --> 01:32:55,150
Por favor piensa en ella
con el mayor respeto.

350
01:32:55,550 --> 01:32:58,649
Anna Asaoui
es extremadamente importante.

351
01:32:58,749 --> 01:33:04,349
En 17 años de esfuerzo, sólo ha
El cuarto en llegar a esta etapa.

352
01:33:04,549 --> 01:33:08,149
Y la primera, sí, la primera...

353
01:33:08,349 --> 01:33:11,549
que tenía conocimiento
lo que ella vio.

354
01:33:11,649 --> 01:33:15,049
Entre las 12:15 y las 14:30

355
01:33:15,249 --> 01:33:18,848
La señorita Assaoui vio claramente
lo que viene después de la muerte.

356
01:33:18,948 --> 01:33:20,548
Has oído bien.

357
01:33:20,648 --> 01:33:24,048
Su estado de éxtasis
Duró 2 horas y 15 minutos.

358
01:33:24,148 --> 01:33:27,748
No fue una experiencia cercana a la muerte.

359
01:33:27,948 --> 01:33:30,648
Lo que ella experimentó,
fue un auténtico martirio.

360
01:33:30,748 --> 01:33:33,648
A las 14.30 salió de ese estado.

361
01:33:33,848 --> 01:33:36,948
Y a las 15:05 habló.

362
01:33:37,148 --> 01:33:40,347
En este momento, ella todavía está viva.

363
01:33:40,447 --> 01:33:42,447
Pero ya no habla.

364
01:33:42,547 --> 01:33:45,947
señorita escuchó
su testimonio.

365
01:33:46,047 --> 01:33:48,747
Ese testimonio,
mis queridos amigos,

366
01:33:48,947 --> 01:33:51,947
compartirá contigo
en unos momentos.

367
01:34:02,046 --> 01:34:03,746
Señorita,

368
01:34:03,846 --> 01:34:06,046
están esperando.

369
01:34:06,146 --> 01:34:08,846
Ya voy, Étienne.

370
01:34:13,846 --> 01:34:16,346
Entonces, ¿qué hay ahí?

371
01:34:16,446 --> 01:34:18,646
Por supuesto.

372
01:34:19,346 --> 01:34:21,246
¿Era eso comprensible?

373
01:34:23,345 --> 01:34:25,445
Muy comprensible.

374
01:34:26,045 --> 01:34:28,045
¿Y seguro?

375
01:34:29,445 --> 01:34:34,245
Ni siquiera hay lugar para
Diferentes interpretaciones, Etienne.

376
01:34:35,645 --> 01:34:37,945
Gracias, señorita.

377
01:34:45,144 --> 01:34:46,644
Etienne?

378
01:34:48,844 --> 01:34:50,844
¿Extrañar?

379
01:34:51,144 --> 01:34:54,944
¿Te imaginas?
¿Qué viene después de la muerte?

380
01:34:55,344 --> 01:34:57,544
¿Estás bien?

381
01:34:59,244 --> 01:35:02,244
¿Puede?
- No, yo...

382
01:35:04,543 --> 01:35:06,143
Aún lo dudo, Étienne.

383
01:35:13,843 --> 01:35:16,243
mártir:

384
01:35:16,343 --> 01:35:18,443
sustantivo

385
01:35:18,543 --> 01:35:21,543
de la palabra griega "martoros"

386
01:35:21,743 --> 01:35:26,442
el testigo

387
01:35:26,642 --> 01:35:32,642
Traducido por: KANDA

388
01:35:35,642 --> 01:35:38,642
editado por: STESHO